yarroy

Si mis manos pudieran deshojar

Yo pronuncio tu nombre, en esta noche oscura,
y tu nombre me suena más lejano que nunca.
Más lejano que todas las estrellas
y más doliente que la mansa lluvia.

F. G. Lorca, Si mis manos pudieran deshojar

Я твоё повторяю имя
этой ночью во тьме молчаливой,
и звучит оно так отдалённо,
как ещё никогда не звучало.
Это имя дальше, чем звёзды,
и печальней, чем дождь усталый.
пер. Я. Сепина.

Art: Plamen Temelkov, Noche de luna llena


Error

default userpic

Your reply will be screened

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.